返信有難うございます
理解できました
トレハンクリーチャーの湧きについて再度検証したところ入れ替わりの可能性を否定できませんでした
失礼しました

飾り付きクラフト桶のレベルドリスト「LL_TreasureHunt_Chest_Loot_High」の中にある、「LLS_Systemic_Rewards_Taxidermy_Rare_RESTRICTED 」を開くと、出現しない確率を決める「Econ_Festive_CraftHigh_TaxidermyRare」が見つかるはずです。ここの値が66なので、出現確率は34％だと判断しています。
ちなみに、「Econ_Festive_LootHigh_TaxidermyRare」は90なので、飾り付きドロップ桶のレア剥製出現率は10%になります。

その記述間違ってるんですね。できれば正確には何なのかを教えて欲しいです。

有難うございます
指摘ではなく疑問でして。自分で解析したところ34%の記述があるテーブルのIDは見当たりませんので疑問でした
細かい指摘では一部のクリーチャーがトレジャーハンターになると書かれているのは誤りです
失礼しましました

内部データ参照です。
例えばクラフト桶の立っているゴリラの確率は、テーブル（レベルドリスト）にゴリラを含む34個のアイテムがあり、そのテーブルが出現する確率が34%なので、1×0.34/34で1%。
ドロップ桶はテーブルの出現率が10%なので、1×0.1/34で0.29%になります。

おそらく某キャンプサイトの情報と異なるために指摘してくれているのだと思いますが、その管理人さんはテーブルが出現する確率の記述を見落としています。